Specijalni predstavnik Vlade Njemačke za Zapadni Balkan Manuel Sarrazin i specijalni izaslanik premijera Velike Britanije za Zapadni Balkan Stuart Peach su u autorskom tekstu pisali o političkoj situaciji u Bosni i Hercegovini, kao i o geopolitičkim okolnostima.

Tekst naslovljen “Pomirenje i pomen za bolju budućnost” prenosimo u cijelosti.

Na Međunarodni dan nestalih i više od 25 godina nakon rata, Bosni i Hercegovini treba pojačana pažnja međunarodne zajednice. Trenutna politička situacija predstavlja najozbiljniju krizu u zemlji od 1995. godine.

Neki političari u Republici Srpskoj otvoreno provode politiku odcjepljenja, drugi prijete “teritorijalnom reorganizacijom”, ugrožavajući teritorijalni integritet. Političke elite sprečavaju reforme na svim nivoima, time uskraćujući mirniji i prosperitetniji život, kao i budućnost u Evropskoj uniji.

Posebno alarmantna je činjenica da se podjele na etničkoj osnovi produbljuju, umjesto da se prevazilaze. Politički i sigurnosni temelji mira u Bosni i Hercegovini se moraju sačuvati. Ured visokog predstavnika (OHR) nastavlja imati važnu ulogu u tom pogledu, kao i EUFOR operacija Althea te NATO.

Više nego ikada, dok obilježavamo ovaj važan dan, ne smijemo zaboraviti tragedije i strahote koje su građani pretrpjeli diljem Balkana tokom 90-ih. Evropa je svjedočila prvom oružanom sukobu od Drugog svjetskog rata, a genocid, ratni zločini i zločini su ostavili duboke ožiljke u cijelom regionu.

Prošli mjesec smo obilježili 27. godišnjicu genocida u Srebrenici, u Bosni i Hercegovini. Ovo se desilo prije manje od jedne generacije. Svijet je rekao “nikad više”. Ipak, vidimo da rat i nasilje ponovo muče naš kontinent.

Ruska, ničim izazvana, barbarska invazija na Ukrajinu trese same temelje naših društava – teritorijalni integritet, suverenitet, demokratiju i vladavinu prava. Putinova nemilosrdna agresija prijeti sigurnosti svih nas. Vidimo da Rusija pokušava izvesti nestabilnost u Evropu. U tom pogledu, ključno je da Zapadni Balkan ojača svoju otpornost kako bi napredovao na evropskom putu.

Kao snažni i dugogodišnji prijatelji regiona, Velika Britanija i Njemačka, zajedno sa Evropskom unijom, Sjedinjenim Američkim Državama i drugim međunarodnim partnerima, posvećeni su pružanju podrške miru i prosperitetu Zapadnog Balkana, pružanju prilika i nade generacijama koje dolaze. Međutim, moramo biti jasni da svjetlija budućnost za sve znači rješavanje ostavštine prošlosti.

To uključuje pomirenje, osiguranje pravde za žrtve i okončanje nekažnjivosti za ratne zločine. Njemačka i Velika Britanija već dugo vremena podržavaju napore u tim poljima. Posebno je važno da se na odgovornost pozovu počinioci ratnih zločina. U tom polju, nažalost, puno toga još treba uraditi.

Pomen je važan. Pogled u prošlost i učenje iz grešaka je osnov za korak naprijed. Zato i smatramo da su projekti u tom polju jako važni. Velika Britanija podržava Memorijalni centar u Srebrenici u razvijanju kapaciteta i uspostavljanju globalnog centra za istraživanje genocida, prevenciju i pomirenje.

Njemačka ministrica vanjskih poslova Annalena Baerbock se u martu u Sarajevu sastala sa predstavnicima Udruženja Majke Srebrenice, kada je podvukla ključni interes za političku stabilnost regiona. Osim toga, Njemačka podržava projekte pomirenja u Bosni i Hercegovini, posebno interkulturalne projekte razmjene i obrazovanja mladih.

U međuvremenu, od desetina hiljada ljudi koji su nestali bez traga tokom ratova 90-ih, više od 11.000 nije pronađeno. Danas se sjećamo njih. Za njihove porodice, koje tuguju, agonija čekanja i dalje traje, duže od 20 godina nakon završetka rata. Zato Velika Britanija i Njemačka finansiraju rad Međunarodne komisije za nestale osobe (ICMP) i Međunarodnog komiteta Crvenog krsta (ICRC) te podržavaju rad UN-a, OSCE-a i drugih, potičući regionalnu i bilateralnu saradnju koja je potrebna za rješavanje otvorenih slučajeva.

Pozdravljamo regionalnu odlučnost da radimo zajedno preko granica i da porodice stavimo u centar procesa. Ohrabrujemo ih da zadrže taj osjećaj svrhe i urgentnosti, kako bi se pružila utjeha porodicama koje još uvijek traže. Saradnja vlada zemalja Zapadnog Balkana ostaje ključna i to ne može, niti smije biti politizirano.

Kroz Berlinski proces, sve zemlje u regionu su se opredijelile na značajne obaveze na postizanju napretka u krivičnom gonjenju ratnih zločina, lociranju i identificiranju nestalih osoba i jačanju dobrosusjedskih odnosa u deklaraciji koja je potpisana na samitu u Londonu 2018. Berlinski proces, koji će se nastaviti pod pokroviteljstvom sadašnje njemačke vlade, nastavit će pridavati veliki značaj pitanjima pomirenja.

Kao prijatelji i pristalice Zapadnog Balkana, obavezujemo se na podršku naporima pomirenja diljem regiona i na međunarodnom nivou, uključujući i Berlinski proces. Naša je kolektivna odgovornost da uradimo sve u našoj moći da žrtvama konflikta donesemo pravdu, duševni mir i spoznaju njihovim porodicama te trajno pomirenje diljem regiona.

Specijalni predstavnik Vlade Njemačke za Zapadni Balkan Manuel Sarrazin i specijalni izaslanik premijera Velike Britanije za Zapadni Balkan Stuart Peach su u autorskom tekstu pisali o političkoj situaciji u Bosni i Hercegovini, kao i o geopolitičkim okolnostima.

Tekst naslovljen “Pomirenje i pomen za bolju budućnost” prenosimo u cijelosti.

Na Međunarodni dan nestalih i više od 25 godina nakon rata, Bosni i Hercegovini treba pojačana pažnja međunarodne zajednice. Trenutna politička situacija predstavlja najozbiljniju krizu u zemlji od 1995. godine.

Neki političari u Republici Srpskoj otvoreno provode politiku odcjepljenja, drugi prijete “teritorijalnom reorganizacijom”, ugrožavajući teritorijalni integritet. Političke elite sprečavaju reforme na svim nivoima, time uskraćujući mirniji i prosperitetniji život, kao i budućnost u Evropskoj uniji.

Posebno alarmantna je činjenica da se podjele na etničkoj osnovi produbljuju, umjesto da se prevazilaze. Politički i sigurnosni temelji mira u Bosni i Hercegovini se moraju sačuvati. Ured visokog predstavnika (OHR) nastavlja imati važnu ulogu u tom pogledu, kao i EUFOR operacija Althea te NATO.

Više nego ikada, dok obilježavamo ovaj važan dan, ne smijemo zaboraviti tragedije i strahote koje su građani pretrpjeli diljem Balkana tokom 90-ih. Evropa je svjedočila prvom oružanom sukobu od Drugog svjetskog rata, a genocid, ratni zločini i zločini su ostavili duboke ožiljke u cijelom regionu.

Prošli mjesec smo obilježili 27. godišnjicu genocida u Srebrenici, u Bosni i Hercegovini. Ovo se desilo prije manje od jedne generacije. Svijet je rekao “nikad više”. Ipak, vidimo da rat i nasilje ponovo muče naš kontinent.

Ruska, ničim izazvana, barbarska invazija na Ukrajinu trese same temelje naših društava – teritorijalni integritet, suverenitet, demokratiju i vladavinu prava. Putinova nemilosrdna agresija prijeti sigurnosti svih nas. Vidimo da Rusija pokušava izvesti nestabilnost u Evropu. U tom pogledu, ključno je da Zapadni Balkan ojača svoju otpornost kako bi napredovao na evropskom putu.

Kao snažni i dugogodišnji prijatelji regiona, Velika Britanija i Njemačka, zajedno sa Evropskom unijom, Sjedinjenim Američkim Državama i drugim međunarodnim partnerima, posvećeni su pružanju podrške miru i prosperitetu Zapadnog Balkana, pružanju prilika i nade generacijama koje dolaze. Međutim, moramo biti jasni da svjetlija budućnost za sve znači rješavanje ostavštine prošlosti.

To uključuje pomirenje, osiguranje pravde za žrtve i okončanje nekažnjivosti za ratne zločine. Njemačka i Velika Britanija već dugo vremena podržavaju napore u tim poljima. Posebno je važno da se na odgovornost pozovu počinioci ratnih zločina. U tom polju, nažalost, puno toga još treba uraditi.

Pomen je važan. Pogled u prošlost i učenje iz grešaka je osnov za korak naprijed. Zato i smatramo da su projekti u tom polju jako važni. Velika Britanija podržava Memorijalni centar u Srebrenici u razvijanju kapaciteta i uspostavljanju globalnog centra za istraživanje genocida, prevenciju i pomirenje.

Njemačka ministrica vanjskih poslova Annalena Baerbock se u martu u Sarajevu sastala sa predstavnicima Udruženja Majke Srebrenice, kada je podvukla ključni interes za političku stabilnost regiona. Osim toga, Njemačka podržava projekte pomirenja u Bosni i Hercegovini, posebno interkulturalne projekte razmjene i obrazovanja mladih.

U međuvremenu, od desetina hiljada ljudi koji su nestali bez traga tokom ratova 90-ih, više od 11.000 nije pronađeno. Danas se sjećamo njih. Za njihove porodice, koje tuguju, agonija čekanja i dalje traje, duže od 20 godina nakon završetka rata. Zato Velika Britanija i Njemačka finansiraju rad Međunarodne komisije za nestale osobe (ICMP) i Međunarodnog komiteta Crvenog krsta (ICRC) te podržavaju rad UN-a, OSCE-a i drugih, potičući regionalnu i bilateralnu saradnju koja je potrebna za rješavanje otvorenih slučajeva.

Pozdravljamo regionalnu odlučnost da radimo zajedno preko granica i da porodice stavimo u centar procesa. Ohrabrujemo ih da zadrže taj osjećaj svrhe i urgentnosti, kako bi se pružila utjeha porodicama koje još uvijek traže. Saradnja vlada zemalja Zapadnog Balkana ostaje ključna i to ne može, niti smije biti politizirano.

Kroz Berlinski proces, sve zemlje u regionu su se opredijelile na značajne obaveze na postizanju napretka u krivičnom gonjenju ratnih zločina, lociranju i identificiranju nestalih osoba i jačanju dobrosusjedskih odnosa u deklaraciji koja je potpisana na samitu u Londonu 2018. Berlinski proces, koji će se nastaviti pod pokroviteljstvom sadašnje njemačke vlade, nastavit će pridavati veliki značaj pitanjima pomirenja.

Kao prijatelji i pristalice Zapadnog Balkana, obavezujemo se na podršku naporima pomirenja diljem regiona i na međunarodnom nivou, uključujući i Berlinski proces. Naša je kolektivna odgovornost da uradimo sve u našoj moći da žrtvama konflikta donesemo pravdu, duševni mir i spoznaju njihovim porodicama te trajno pomirenje diljem regiona.