Skupština grada Chicaga jednoglasno je usvojila Rezoluciju o genocidu u Srebrenici i proglasila svaki 11. juli Danom sjećanja na genocid u Srebrenici. Istovremeno Skupština ovog američkog grada je osudila genocid u Srebrenici i Bosni i Hercegovini.

“Rezolucija je usvojena poslije 12 godina borbe ze istinu i pravdu u gradu sa najjačim antibosanskim pokretom u SAD. Od sada se 11. juli obilježava kao Dan sjećanja na genocid u Srebrenici. Ovo je još jedna, veoma značajna pobjeda istine o genocidu u Srebrenici, ovoga puta u Chicagu, koja nas još više obavezuje u radu na odgovoru na krucijalno pitanje da li je moguće da djelo genocida ostane postojati na tlu države Bosne i Hercegovine? Ne može se iz genocida izvlačiti pravo, beneficije, neupitne kategorije, tj. ne može se na osnovu genocida ostvarivati pravo na bilo šta”, saopćeno je iz Instituta za istraživanje genocida Kanada, Bratstva Bošnjaka preživjelih genocida i Bošnjačko američke nacionalne asocijacije.

Oni su se zahvalili sponzoru Rezolucije Debri L. Silverstein, poslanici u Skupštini Grada Chicaga, kao i svim poslanicima koji su u Skupštini osudili i iskazali solidarnost prema žrtvama genocida u Srebrenci i Bosni i Hercegovini.

“Zahvaljujemo se svim pojedincima, organizacijama i zajednicama koji su učestvovalu u ovom velikom poduhvatu, bitnom za kulturu sjećanja u Chicagu, SAD i svijetu”, dodali su.

Tekst rezolucije na bosanskom jeziku:

Budući da se u julu 1995. godine u bosanskom gradu Srebrenici dogodio genocid u kome je ubijeno više od 8.000 Bošnjaka; i

budući da je, pored ubistava, više od 20.000 civila protjerano sa tog područja u pokušaju etničkog čišćenja bošnjačkog stanovništva;i

budući da je Srebrenica proglašena “sigurnom zonom” od strane Vijeća sigurnosti Ujedinjenih nacija 1993. godine i trebala je da bude oslobođena oružanih napada – ali nasilje i ubistva su nastavljeni; i

budući da su jedinice bosanskih Srba zauzele grad Srebrenicu 11. jula 1995. godine i za manje od dvije sedmice izvršile najgori čin masovnog ubijanja u Evropi od kraja Drugog svjetskog rata; i

budući da su srpske snage počele da odvajaju sve muškarce od 12 i više godina i zatvaraju ih u skladišta i kamione; i

budući da je ubijanje nenaoružanih bošnjačkih muškaraca i dječaka počelo u julu 1995. godine, pri čemu je najmanje 8.000 civila ubijeno i pokopano u masovnim grobnicama; i

budući da su srpske snage granatirale i napale oko 15.000 Bošnjaka u Srebrenici dok su pokušavale da se spase preko planina, a preživjelo je ne više od 3.000 od prvobitne grupe; i uzimajući u obzir, da su se prvi Bošnjaci naselili u Chicagu krajem 19. stoljeća, sa populacijom koja je stalno rasla na čak 70.000 Bošnjaka i njihovih potomaka koji su živjeli na području Chicaga i osnivali zajednice kao što je Bosanski islamski kulturni centar u okrugu 50 u Chicaga; sada, dakle,

odlučeno da mi, članovi Gradskog vijeća grada Chicaga, okupljeni ovog devetnaestog dana jula 2023. godine, ovim 11. jula 2023. godine proglašavamo “Danom sjećanja na genocid u Srebrenici” u gradu Chicagu, i najoštrije osuđujemo genocid u Bosni i Hercegovini zajedno sa svim drugim zločinima protiv čovječnosti i kampanjama etničkog čišćenja širom svijeta.”

Skupština grada Chicaga jednoglasno je usvojila Rezoluciju o genocidu u Srebrenici i proglasila svaki 11. juli Danom sjećanja na genocid u Srebrenici. Istovremeno Skupština ovog američkog grada je osudila genocid u Srebrenici i Bosni i Hercegovini.

“Rezolucija je usvojena poslije 12 godina borbe ze istinu i pravdu u gradu sa najjačim antibosanskim pokretom u SAD. Od sada se 11. juli obilježava kao Dan sjećanja na genocid u Srebrenici. Ovo je još jedna, veoma značajna pobjeda istine o genocidu u Srebrenici, ovoga puta u Chicagu, koja nas još više obavezuje u radu na odgovoru na krucijalno pitanje da li je moguće da djelo genocida ostane postojati na tlu države Bosne i Hercegovine? Ne može se iz genocida izvlačiti pravo, beneficije, neupitne kategorije, tj. ne može se na osnovu genocida ostvarivati pravo na bilo šta”, saopćeno je iz Instituta za istraživanje genocida Kanada, Bratstva Bošnjaka preživjelih genocida i Bošnjačko američke nacionalne asocijacije.

Oni su se zahvalili sponzoru Rezolucije Debri L. Silverstein, poslanici u Skupštini Grada Chicaga, kao i svim poslanicima koji su u Skupštini osudili i iskazali solidarnost prema žrtvama genocida u Srebrenci i Bosni i Hercegovini.

“Zahvaljujemo se svim pojedincima, organizacijama i zajednicama koji su učestvovalu u ovom velikom poduhvatu, bitnom za kulturu sjećanja u Chicagu, SAD i svijetu”, dodali su.

Tekst rezolucije na bosanskom jeziku:

Budući da se u julu 1995. godine u bosanskom gradu Srebrenici dogodio genocid u kome je ubijeno više od 8.000 Bošnjaka; i

budući da je, pored ubistava, više od 20.000 civila protjerano sa tog područja u pokušaju etničkog čišćenja bošnjačkog stanovništva;i

budući da je Srebrenica proglašena “sigurnom zonom” od strane Vijeća sigurnosti Ujedinjenih nacija 1993. godine i trebala je da bude oslobođena oružanih napada – ali nasilje i ubistva su nastavljeni; i

budući da su jedinice bosanskih Srba zauzele grad Srebrenicu 11. jula 1995. godine i za manje od dvije sedmice izvršile najgori čin masovnog ubijanja u Evropi od kraja Drugog svjetskog rata; i

budući da su srpske snage počele da odvajaju sve muškarce od 12 i više godina i zatvaraju ih u skladišta i kamione; i

budući da je ubijanje nenaoružanih bošnjačkih muškaraca i dječaka počelo u julu 1995. godine, pri čemu je najmanje 8.000 civila ubijeno i pokopano u masovnim grobnicama; i

budući da su srpske snage granatirale i napale oko 15.000 Bošnjaka u Srebrenici dok su pokušavale da se spase preko planina, a preživjelo je ne više od 3.000 od prvobitne grupe; i uzimajući u obzir, da su se prvi Bošnjaci naselili u Chicagu krajem 19. stoljeća, sa populacijom koja je stalno rasla na čak 70.000 Bošnjaka i njihovih potomaka koji su živjeli na području Chicaga i osnivali zajednice kao što je Bosanski islamski kulturni centar u okrugu 50 u Chicaga; sada, dakle,

odlučeno da mi, članovi Gradskog vijeća grada Chicaga, okupljeni ovog devetnaestog dana jula 2023. godine, ovim 11. jula 2023. godine proglašavamo “Danom sjećanja na genocid u Srebrenici” u gradu Chicagu, i najoštrije osuđujemo genocid u Bosni i Hercegovini zajedno sa svim drugim zločinima protiv čovječnosti i kampanjama etničkog čišćenja širom svijeta.”